Zur Koordination der Übersetzungen sollte nun Vertimus unter l10n.gnome.org verwendet werden (siehe gnome-i18n).

Übersetzung von GNOME 2.28
Benutzeroberfläche - Dokumentation

Es verbleiben noch 1009 zu übersetzende Strings.

Modul Übersetzt Unübersetzt Übersetzer
libgweather (po-locations) 3679 702
krb5-auth-dialog master 40 294
libgdata master 45 7
nautilus-cd-burner 210 3
gtk+ master 1039 1
system-tools-backends master 3 1
system-tools-backends-clone master 3 1
evolution gnome-2-28 4771 0
libgweather (locations) master 4337 0
anjuta gnome-2-28 2124 0
gnome-games gnome-2-28 1943 0
gtk+ (po-properties) master 1685 0
nautilus master 1388 0
orca gnome-2-28 1300 0
glade3 gnome-2-28 1199 0
gedit master 1105 0
evolution-data-server gnome-2-28 1039 0
brasero gnome-2-28 992 0
gnome-disk-utility gnome-2-28 811 0
gnome-applets master 791 0
gnome-control-center master 786 0
epiphany gnome-2-28 741 0
gnome-utils gnome-2-28 679 0
ekiga gnome-2-26 667 0
seahorse master 655 0
empathy gnome-2-28 621 0
gnome-panel master 613 0
totem master 602 0
gconf master 484 0
gnome-terminal gnome-2-28 452 0
gcalctool gnome-2-28 452 0
gtksourceview master 448 0
gvfs master 445 0
gok gnome-2-28 443 0
gnome-power-manager gnome-2-28 427 0
tomboy gnome-2-28 415 0
gnome-system-tools gnome-2-28 408 0
metacity master 406 0
glib master 402 0
gtkhtml gnome-2-28 362 0
yelp master 357 0
deskbar-applet master 357 0
evince gnome-2-28 325 0
libgnomeui master 320 0
Evince Document Viewer 311 0
gnome-vfs master 301 0
gucharmap gnome-2-28 298 0
eog master 294 0
gnome-media master 287 0
file-roller master 286 0
gnome-keyring master 276 0
libgnome master 273 0
seahorse-plugins master 247 0
gnome-settings-daemon master 245 0
gnome-system-monitor master 244 0
libwnck master 241 0
gdm master 235 0
sabayon master 234 0
gnome-nettool master 213 0
dasher master 212 0
vinagre gnome-2-28 209 0
accerciser master 205 0
gnome-volume-manager 204 0
sound-juicer master 198 0
evolution-exchange gnome-2-28 196 0
libgweather master 181 0
gnome-screensaver master 157 0
gnome-bluetooth master 157 0
libgnomeprintui master 154 0
gnome-build 148 0
hamster-applet gnome-2-28 144 0
vino master 136 0
zenity gnome-2-28 134 0
atk gnome-2-28 126 0
cheese gnome-2-28 122 0
libbonoboui master 115 0
gnome-session master 111 0
libbonobo master 107 0
gnome-netstatus master 106 0
devhelp gnome-2-28 102 0
gnome-doc-utils master 99 0
fast-user-switch-applet 99 0
gconf-editor gnome-2-28 98 0
libgnomeprint master 98 0
libgnomecanvas master 95 0
mousetweaks gnome-2-28 94 0
gdl gnome-2-28 92 0
bug-buddy gnome-2-28 89 0
evolution-mapi gnome-2-28 65 0
gnome-menus master 57 0
gnome-desktop master 53 0
libgnomekbd master 51 0
gtk-engines gtk-engines-2-18 47 0
gnome-user-share master 46 0
gnome-mag master 42 0
libgtop master 40 0
pessulus master 33 0
evolution-webcal master 30 0
gnome-themes gnome-2-28 30 0
swfdec-gnome master 28 0
eel 26 0
gnome-backgrounds master 17 0
gnome-icon-theme master 16 0
alacarte gnome-2-28 16 0
vte master 14 0
totem-pl-parser master 7 0
at-spi gnome-2-28 5 0