NetworkManager kicks butt. Chris Blizzard of Mozilla has to work with Mac and Windows. He also boots into Fedora [Linux] to keep up with the progress the Linux desktop is making. Whenever I see him he extols the virtues of NetworkManager and how they are light years ahead of anything in Windows or even MacOS. Wireless just works, VPN just works.

John (J5) Palmieri im Interview

Das bestätigt meinen Eindruck den ich hatte, als ich auf Steffis Notebook Windows installiert habe. Gut, dass dort jetzt wieder Fedora drauf ist :)

So kümmerte ich mich um chic beflockte Polo-Shirts, ließ Flyer (nach einem Design von Stefan Horning) und ein A1-Poster drucken. Unterstützt wurde ich durch Steffi und Björn; unser Standbunny sorgte noch dazu für leckere Plätzchen.

Wie schon 2005 auf den Essener Linuxtagen versuchte eine Präsentation in Endschlosschleife, das Interesse vorbeilaufender Besucher zu erhaschen. Auf allen Tischen legten wir Flyer und Aufkleber zum Mitnehmen bereit. Neben einer aktuellen GNOME-Installation zum Ausprobieren lockten auch mein eeePC mit Moblin (“Was, das ist GNOME?”) sowie das Nokia N810 (“Was, das ist GNOME-Technologie?”) die Besucher an.

Samstag

Direkt vorweg: Die Flyer gingen weg wir kalte Semmeln vom Vortag – nämlich so gut wie gar nicht. Vermutlich lag dies daran, dass die meisten Besucher Ahnung von der Materie hatten und GNOME bereits kannten. Die Flyer waren eher auf Leute zugeschnitten, denen GNOME noch kein Begriff ist, und wären somit auf den Linuxtagen weitaus sinnvoller gewesen.

Trotzdem konnten wir einigen Leuten den GNOME-Desktop zum ersten Mal vorführen, auch wenn das Gros bereits GNOME benutzte. Wir verwickelten die Leute in interessante Gespräche, und genau das ist, was ich an solchen Veranstaltungen so mag: man kann mit so vielen unterschiedlichen Leuten in Kontakt kommen, von normalen Benutzern über Power User bis hin zu Programmierern.

Richtig voll wurde es am Stand jedoch, als wird die GNOME-Shell starteten und Cheese laufen ließen – die Macht bewegter Bilder plus etwas Neuem! Interessierten gaben wir eine Kurzfassung (“Die ganzen Zeitschriften schreiben Müll, hauptsächlich geht’s ums Aufräumen”) und verwiesen auf meinen GNOME 3-Vortrag ma nächsten Tag. Überraschenderweise lautete die Antwort fast ausnahmslos entweder “Hab ich mir schon vorgemerkt” oder “Danke für den Tipp, ich werde da sein”.

Einen Tag zuvor wurde ich gebeten, meinen Vortrag “10 Wege, ein GNOME zu werden” (Video-Rohfassung, Folien) doch zu halten. Obwohl der Vortrag erst kurz vor knapp angekündigt wurde und nicht im Programmheft erwähnt wurde, fanden doch ein paar Zuhörer ihren Weg. Den Vortrag hielt ich absichtlich kurz, um mehr Zeit für Rückfragen zu lassen, doch ich schätzte die Leute falsch ein. Nach dem Vortrag kamen kaum Rückfragen, dafür später am Stand, unter vier Augen, um so mehr.

Anschließend wurde ich von RadioTux interviewt, erzählte über GNOME und GTK+ 3 und beantwortete ein paar angesammelte Zuschauerfragen.

Sonntag

Auch heute drehte sich das allgemeine Interesse der Besucher hauptsächlich um GNOME 3 und GNOME Shell, sodass ich allen nach einem persönlichen Gespräch auch meinen Vortrag am Nachmittag empfahl.

Still und heimlich platzierten wir ein paar GNOME-Füße am KDE-Stand, was kurz darauf mit KDE-Ansteck-Pins gerecht wurde. Richtig blau wurde es, als sich zu den unseren blauen GNOME-Polos und den blauen Fedora-Shirts ein paar blaue KDE-Shirts gesellten. Auch bei den KDE- und Qt-lern lag das Hauptinteresse bei GNOME 3 (“Habt ihr aus KDE 4 gelernt?”) und GNOME Shell. Stolz präsentierte ich die kleinen Details, die man kaum bewusst wahrnimmt, und ließ mir anzeigend KDE 4.3 und Plasma zeigen. Wir stellten fest, dass beide Projekte von einander lernen können und die GNOME Shell durchaus inspirierend wirkte. In der weiteren Diskussion räumte ich ein, dass ich vormals Amarok benutzt habe, mir aber die Art von Amarok 2 überhaupt nicht zusagt. Selbst als ich Amarok 2 frech-dreist als “Funktionsmüllkippe” bezeichnete tat das unserem guten Gespräch keinen Abbruch ;-)

Gerne steckte ich mir einen KDE-Pin ans Polo und machte mich auf den Weg zu meinem Vortrag “GNOME 3″ (Video-Rohfassung, Folien). Der große Hörsaal 1/2 war ordentlich gefüllt, aber irgendwie schaffte ich es trotzdem Steffis Anregung, ich solle viel langsamer sprechen, umzusetzen. Ich hoffe, dass mir der Spagat zwischen Enthusiamus und Ernüchterung, zwischen GNOME-Shell/Zeitgeist/Eye-Candy und der großen Aufräumaktion, gelungen ist.

Die Rückmeldungen zum Vortrag waren durchweg positiv (80%-90% im Bewertungssystem), einer twitterte sogar live mit. Kommentare: “Sehr schöner Vortrag. Nicht trocken und schöne Beispiele und grafische Elemente!”, “Den Vortrag hat Hendrik deutlich besser gehalten als den am Vortag. Das Thema passte natürlich perfekt zur Veranstaltung. Die gezeigten Einblicke waren sehr gut. Super Vortrag :)” und mein Favorit: “Neueste Entwicklungen und Planungen von Projekten, die noch nicht in allen Zeitschriften standen, sind auf einer solchen Konferenz sehr wichtig.”.

Abschließend noch ein paar persönliche Eindrücke:

• Gute Stimmung, viele nette Leute. Es ist immer wieder schön, Bekannte wiederzusehen oder E-Mail-Kontakte in persona zu erleben
• Jemand vom Fedora-Stand sprach “ArchLinux” mit seinem schweizer Akzent “ArschLinux” aus. Dadurch entstand die Idee, eine Distribution zu gründen, die nach Meinung der Entwickler “nur Scheiß Software” enthält: ArschLinux, mit CDE (inkl. Mono-Bindings!), Amarok 2, Evolution, emacs usw. O-Ton Björn: “Geil, da ist alles dabei was ich nutze!” [Nach meiner Funktionsmüllkippen-Aktion darf ich mich wohl kaum darüber beschweren, dass Evolution enthalten ist ;-)]

Pünktlich am 24. dieses Monats wurde GNOME 2.24 veröffentlicht, die neueste Version der freien Desktop-Umgebung für Linux und andere Unixoide Systeme. Auch diese Version ist dank der Arbeit zahlreicher  freiwilliger Mithelfer (und Mithelferinnen!) komplett in deutscher Sprache verfügbar. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen bedanken, die uns bei der Übersetzung unterstützt haben (ich hoffe, ich habe niemanden vergessen!): Andre Klapper, Arun Persaud, Christian Kirbach, Fabian Deutsch, Florian Steinel, Hendrik Brandt, Jens Seidel, Jochen Skulj, Johannes Schmid, Mario Blättermann, Marion Kötter, Nicolas Kaiser, Philipp Kierling, Tobias Wolf und Wolfgang Stöggl.

Sicherlich einen Blick wert ist der bebilderte Überblick über die Neuerungen in GNOME 2.24. Dort nicht erwähnt, aber für die deutschsprachigen Benutzer sicherlich interessant: vor allem dank der Arbeit von Mario Blättermann ist nun mehr als die Hälfte der Dokumentation übersetzt, vor einem halben Jahr war es noch ein Drittel.

Danke an alle Beteiligten, die diese neue Version möglich gemacht haben! In einem halben Jahr wird dann die nächste Version, GNOME 2.26, erscheinen.

Ubuntu liefert über das proprietäre Rosetta-System zum Teil eigene Übersetzungen aus, die sich drastisch von den GNOME-Übersetzungen unterscheiden. Vom deutschen GNOME-Übersetzungsteam korrigierte Fehler landen oftmals erst nach einigen Monaten (oder gar nicht!) in Ubuntu. Unser Team legt großen Wert darauf, innerhalb der Übersetzungen konsistent zu bleiben, Benutzer von Ubuntu kriegen von diesen Mühen oftmals nur wenig mit.

Sagen wir den Ubuntu-Entwicklern, dass uns das stört!

Hervorheben möchte ich, dass sich mit dieser Version auch Bemerkenswertes bei der Dokumentation getan hat. Wir haben nun vollständig übersetzte Anleitungen zu den Spielen Minen, Robots, Iagno (Reversi) und Vier gewinnt, zu den Anwendungen Epiphany, gucharmap und SoundJuicer sowie größtenteils übersetzte Texte zu Evolution und Gedit. Ich gehe davon aus, dass wir für GNOME 2.22 die Zahl der übersetzten Hilfetexte weiter anheben können. Vielen Dank an Berti Heino, Florian Purucker, Jan Arne Petersen, Jochen Skulj, Thilo Pfennig und Thomas Konstantinides, die sich um die Übersetzung der Dokumentation gekümmert haben.

Eine Übersicht der Neuerungen in GNOME 2.20 gibt es in den Release Notes.

Druck-Dialog (GtkPrint)

Der Druckvorschau können nun Druckereinstellungen übergeben werden, außerdem sind halboffene Intervalle möglich, Bsp. "Drucke alle Seiten ab Seite 7". 

Dateiauswähler (GtkFileChooser)

Der Dateiauswähler zeigt nun die zuletzt verwendeten Dateien an und beinhaltet eine eingebaute Suchfunktion. Diese verwendet, sofern die Anwendungen installiert sind, Beagle und Tracker und fällt ansonsten auf eine einfache Suche zurück. Das ganze ist also ähnlich der in Nautilus eingebauten Suchfunktion, hat jedoch einen immensen Vorteil: die Suchanwendungen müssen nicht feste einkompilliert werden, es reicht, wenn diese zur Laufzeit verfügbar sind.

Lautstärkeregler (GtkScaleButton, GtkVolumeButton)

Der Lautstärkeregler, bekannt aus Totem, Rhythmbox und Co., ist nun fester Bestandteil von GTK+. Für die Entwickler bedeutet das einen Haufen weniger Code, Anwender können sich darauf freuen, dass sich Lautstärkeregler nun in allen Anwendungen gleich verhalten.

Windows

Windows 9x und ME werden nun nicht mehr unterstützt, dafür gibt es Verbesserungen beim Thema, das sich nun besser in Windows integriert. Im Dateiauswähler werden nun auch die nativen Symbole angezeigt, weiterhin werden native Mauszeiger verwendet sowie Schatten unterstützt.

Symbole (Stock Icons)

Die alten GTK-Symbole, die schon einige Jahre auf dem Buckel haben, wurden komplett überarbeitet und den Tango-Richtlinien angepasst, sodass sich GTK-Anwendungen besser in aktuelle Betriebssystem einpassen.

Beschriftungen und Texte (GtkLabel, GtkTextView)

Es wird nun Blocksatz unterstützt, und dank einer Änderung in Pango auch in schwierigen Fällen, in denen nur wenige lange Wörter in einer Zeile vorkommen.

Zusätzlich gibt es noch eine Vielzahl an weiteren Verbesserungen und unzählige korrigierte Fehler, die der geneigte Leser in den Release Notes nachlesen kann.

Tenacious D – Papagenu (He’s My Sassafrass)

Der Spamfilter von Evolution hat bei mir noch nie funktioniert, obwohl ich neben dem Spam-Assassin- auch das Bogofilter-Plugin ausprobiert habe. Als ich dann aber Evolution über ein Terminal startete merkte ich, dass aufgrund eines Konflikts das Anti-Spam-Plugin nicht geladen werden konnte. Die Lösung ist einfach:

Wenn man das Bogofilter-Plugin verwenden möchte, die Datei /usr/lib/evolution/2.6/plugins/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug löschen, umbenennen oder verschieben. Möchte man das Spam-Assassin-Plugin benutzen, so verfahre man entsprechend mit der Datei /usr/lib/evolution/2.6/plugins/org-gnome-bf-junk-plugin.eplug.

Et voilà, nachdem ich Bogofilter mit 2000 guten und 5000 Spam-Mails gefüttert habe, hatte ich auch heute morgen mit Evolution keine einzige der 87 Spam-Mails im Posteingang. Perfekt!

Nein, nicht ganz. Leider werden erkannte Spam-Mails nicht als "ungelesen" angezeigt, was die händische Kontrolle erschwert. Hat jemand ‘ne Ahnung, woran das liegt? Die Filteregel »Wenn "Unerwünscht-Test" ist "Nachricht ist unerwünscht", dann "Status nicht setzen": "Gelesen"« hat geholfen :)

Beni Goll (Alacarte), Christian Kintner (u.A. Evolution und Dasher), Hendrik Brandt (u.A. Orca), Jens Seidel (Korrekturlesen), Jochen Skulj (u.A. Tomboy und gEdit), Johannes Schmid (Gnome-Power-Manager) und Michael Kanis (Bug-Buddy, Gnome-Keyring): vielen Dank für eure Mithilfe, alleine hätte ich die Übersetzung kaum fertigstellen können! Es wäre toll, wenn ihr weiterhin am Ball bleibt und eure gesammelte Erfahrung in weitere Übersetzungen steckt, falls ihr mal wieder ein paar freie Minuten habt.

Es gibt noch viele zu übersetzende Programme, wen es also in den Fingern juckt, mal etwas für GNOME zu tun: mein Aufruf gilt noch immer, meldet euch bei Interesse doch einfach auf der Mailingliste.

Beck – Lonesome Tears

$ df -h | grep home
/dev/hda4              41G   40G  991M  99% /home

Und nach dem Säubern des Spam-Ordners und dem Löschen von Evolutions Müll-Ordner:

$ df -h | grep home
/dev/hda4              41G   40G  1,5G  97% /home

500MB Spam? Wow.

Ich habe eine Liste aller noch zu übersetzenden Pakete erstellt, in die sich Freiwillige eintragen können. Für Jungfrauen in Sachen Übersetzung existiert eine Hilfe, für weitergehende Fragen steht die dort verlinkte Mailingliste zur Verfügung, an die auch fertige Übersetzungen geschickt werden sollten.

Es wäre schön, mal wieder junges Blut bei den Übersetzern zu finden, da unser jetziges Team nur aus wenigen Mannen besteht die weitere Unterstützung gut gebrauchen können.

  Fahr X hin – Äquatorrr