Archive for February, 2008

Ordentliche Übersetzungen für Ubuntu

Friday, February 29th, 2008

 

Ubuntu liefert über das proprietäre Rosetta-System zum Teil eigene Übersetzungen aus, die sich drastisch von den GNOME-Übersetzungen unterscheiden. Vom deutschen GNOME-Übersetzungsteam korrigierte Fehler landen oftmals erst nach einigen Monaten (oder gar nicht!) in Ubuntu. Unser Team legt großen Wert darauf, innerhalb der Übersetzungen konsistent zu bleiben, Benutzer von Ubuntu kriegen von diesen Mühen oftmals nur wenig mit.

Sagen wir den Ubuntu-Entwicklern, dass uns das stört!