Archive for July, 2006

GNOME braucht Dich!

Wednesday, July 26th, 2006

GNOME In rund sechs Wochen wird GNOME 2.16 veröffentlicht, und bis dahin gibt es für das Deutsche Übersetzungsteam noch einiges zu tun. Vielleicht hat ja trotz der Hitzewelle jemand von euch Zeit, Lust und Motivation, mal etwas für GNOME zu tun und beim Übersetzen zu helfen.

Ich habe eine Liste aller noch zu übersetzenden Pakete erstellt, in die sich Freiwillige eintragen können. Für Jungfrauen in Sachen Übersetzung existiert eine Hilfe, für weitergehende Fragen steht die dort verlinkte Mailingliste zur Verfügung, an die auch fertige Übersetzungen geschickt werden sollten.

Es wäre schön, mal wieder junges Blut bei den Übersetzern zu finden, da unser jetziges Team nur aus wenigen Mannen besteht die weitere Unterstützung gut gebrauchen können.

now playing  Fahr X hin – Äquatorrr

Radtour: Das war’s

Monday, July 3rd, 2006

Mittlerweile bin ich wieder zu Hause, und das mit gemischten Gefühlen: zum einen ist es schön, wieder bequeme Schlafplätze zu haben und seinem wunden Sitzfleisch endlich Ruhe zu gönnen. Auf der anderen Seite ist es auch verdammt schade, vor allem wenn ich bedenke, dass ich vor weniger als 24 Stunden noch auf dem Sulsbury Hill in England stand… da fällt es irgendwie schwer, heute Abend so ins Bett zu gehen, als sei nichts gewesen.

Vielen Dank für die lieben Kommentare von euch, besonders in den letzten Tagen kamen ja einige positive Bemerkungen. Besonders hat mich Jens’ Meinung erfreut:

Um diese Tour beneide ich dich mehr als jeden Strandurlaub den du je hattest…

Danke, und das solltest du auch emoticon. Aber im Ernst, ich bin wirklich froh die Tour gemacht zu haben, es war wirklich eine geniale Erfahrung die ich nun auf keinen Fall mehr missen möchte!

Radtour: Batheaston, GB

Sunday, July 2nd, 2006

Nach 1011km mit dem Fahrrad habe ich nun endlich mein Ziel erreicht (auch, wenn der Weg Teil des Ziels ist!):Solsburry Hill, nordwestlich von Batheaston. Mit 12 Tagen trotz kleinerer Probleme schneller als die geplanten 2 Wochen, genieße ich jetzt die Ruhe und die unglaubliche Aussicht. Peter Gabriel wusste, was er damals besungen hat! Ich bin froh, die Reise angetreten zu haben, es hat sich wirklich gelohnt und ist eine tolle Erfahrung:)

Gesendet: 13:26:12

Radtour: Devizes, GB

Saturday, July 1st, 2006

64km. Habe mir Stonehenge angesehen und bin weiter gen Norden geradelt. Schaue mir jetzt in ‘nem Pub das England-Spiel an, wird bestimmt lustig:)

Gesendet: 16:51:46

Radtour: Andover, GB.

Saturday, July 1st, 2006

79km weiter in den Westen, dann in einem Pub Fussball geschaut und den Engländern deutsches Jubeln gezeigt. Schade, dass ich keine deutsche Flagge habe.

Gesendet: 30.06.2006, 20:28:42